As I promised, I'm telling you about my trip to Moscow )
I went there for a week on a business trip in the beginning of December. The trip went well, I'm happy with the results - from now on the brand I work for "Olga Buzytskaya" will be selling in Moscow in 3 stores: "Fourth Floor", "Russian Street" and "Model'eru" ("Model'eru" have 3 shops across Moscow). But I don't want to talk about work right now, but tell you my impression about Moscow itself )
That was my first winter trip to Moscow - I've been there before in summer and fall, but never during winter. I had a huge luck with weather (it was cloudy, but warm) and the time I was there - Moscow has already started to prepare for New Year, so all streets and stores and cafe-bars-restaurants were decorated with lights and christmas trees )) That really gave me the right mood, because unfortunately we don't have this in my city ((
I loved waling around Moscow, the downtown, big and small streets - I enjoyed it
very much (one day I've walked over 11 km!).
Moscow is beautiful, fast, crowded and interesting. And, as I could witness myself, crazy. I was flying home on December 11th, the day when there were fights on the Manezhnaya Square, organized by nationalists. That was awful. Luckily I was in another part of the city, but still I saw 5 trucks with police awaiting at one of the railway stations - it made me feel sick... It is scary to see how violent, wild and uncontrollable people can be... It's terrifying to realize what a horror destroying power they become when gathered all together at such point... You think you live in a civilized world, but in such moments you realize that... you don't.
Anyways, my trip was beautiful, successful, and full of positive emotions and interesting meetings, and I'm happy with that ) And I'm already looking forward to my next trip to Moscow )
_______________________________________________________
Москва-Москва
Как и обещала, рассказываю вам о своей поездке в Москву )
В начале декабря я летала туда на неделю в командировку. Поездка прошла успешно, я довольна результатом - теперь наш бренд
Olga Buzytskaya представлен в 3-х магазинах в Москве: "Fourth Floor", "Русская улица" и "Модельеры" (у "Модельеров" имеется 3 магазина по Москве). Но сейчас мне хочется поговорить не о работе, а о моем впечатлении о Москве, как таковой )
Это моя первая зимняя поездка в Москву - до этого мне приходилось бывать там летом и осенью, но зимой - первый раз. Мне очень повезло с погодой (было хоть и пасмурно, но тепло) и с датами поездки - Москва уже начала готовиться к Новому Году, поэтому все улицы, магазины, бары-рестораны-кафе уже были украшены гирляндами и ёлочками )) Это очень подняло мне настроение, т.к. в моём городе, к сожалению, такого нет ((
Мне очень понравилось гулять по Москве, по центру, по большим и маленьким улицам, по бульварам - я получила огромное удовольствие от своих многокилометровых прогулок (в один день я прошла пешком более 11 км )))
Москва красивая, быстрая, людная, разнообразная и интересная. И, как мне довелось увидеть своими глазами, безумная - я улетала к себе домой 11 декабря, как раз в этот день были беспорядки на Манежной площади, организованные националистами. Это ужасно. К счастью, я была в другой части города в этот день, но тем не менее мне довелось увидеть 5 машин омона, дежуривших около одного из вокзалов, и было не по себе... Страшно видеть, какими дикими, необузданными, немыслящими могут быть люди... Страшно осознавать, какую ужасную, разрушительную силу эта масса представляет из себя в такой момент... Кажется, что ты живёшь в цивилизованном обществе, но в такие моменты понимаешь, что... нет.
В любом случае, моя поездка была красивой, успешной и полной положительных эмоций, интересных знакомств и плодотворных встреч - я рада этому ) И очень жду своего следующего приезда в Москву )
That is how Arbat st. looks in December in Moscow - nearly no snow ))) It's much more prettier in summer )
_______________________________________________________
Вот такой, совершенно неснежной, предстала передо мной Москва в декабре ))) Это Старый Арбат, и он, конечно, выглядит намного красочнее летом )
A huge skating-ring is built on the Red Quare, while I was there, there were sport-team was working-out:
_______________________________________________________
На Красной Площади уже поставили каток, я попала на тренировку команды по кёрлингу:
This year they didn't make one big Christmas tree in GUM, but many stores made there on small trees and decorated them in there style - there even was a tree by Moscow Metro )))
_______________________________________________________
В этом году в ГУМе не стали ставить одну большую ёлку, а каждый бутик поставил свою маленькую, чуть выше человеческого роста, и украсил её в своём стиле - там много красивых и интересных, даже есть ёлочка от московского метро )))
That is how TSUM looks, they have very beautiful windows now:
_______________________________________________________
Вот так нарядно выглядит ЦУМ, там очень красивые витрины сейчас:
Clothes by Olga Buzytskaya is now sold in a store at this dep.store on New Arbat :
_______________________________________________________
В этом ТЦ на Новом Арбате в магазине "Модельеры" теперь представлена одежда от Ольги Бузыцкой )
Moscow.. )
_______________________________________________________
Москва.. )
In this building (the building of "Krasniy October" factory), under the snow-covered shed, there is a store "Russian Street", where clothes by Olga Buzytskaya can be purchased now ))
_______________________________________________________
В этом здании (здание фабрики "Красный Октябрь"), под заснеженным навесом, который вам видно, находится магазин русских дизайнеров "Русская улица", где теперь можно приобрести одежду от Ольги Бузыцкой )
GUM at night and the Christmas Tree on the Red Square )
_______________________________________________________
Вечерний ГУМ и ёлка на Красной Площади )
Christmas tree at one of the dep. stores, and just a small tree on the street )
_______________________________________________________
Ёлка в ТЦ "Атриум" и просто ёлочка на улице )
