Siberian Fashion Week 2010

Dear readers,
Those of you who are currently in Novosibirsk, Russia might be interested in this:
Siberian Fashion Week gala-show is going to be held on 14th of November 2010  where Novosibirsk designer Olga Buzytskaya is going to present her spring-summer 2011 collection. There are also 4 more shows taking place there this evening. To buy tickets please call 214-03-90
_______________________________________________________
Дорогие читатели,
Тем из вас, кто находится в Новосибирске, должно быть интересно услышать следующую информацию:
14 ноября 2010 года в Новосибирске состоится Siberian Fashion Week (в Toyota-центре), в рамках которой Дом моды Ольги Бузыцкой представит свою новую коллекцию "Танец отражений" сезона весна-лето 2011.
Также в программе гранд-дефиле: показ мехового салона "Надин" и 3 показа участников Недели Моды в Москве.
Продолжение вечера: лаунж-бар Dожdь
Приобрести билеты можно по телефону 214-03-90

WHY

A couple days ago new web-magazine WHY came out, with my photo-illustrations in it - I made sets for two articles called "Must have" and "Trendy". I am so excited about that! ))) Here are the articles with my photo-sets, and though they are in russian, you can still check my pictures )
_______________________________________________________
На этой неделе вышел первый номер интернет-журнала WHY, для которого я делала подборки фотографий к двум статьям: "Must Have" и "Модно" - я так рада этому событию! ))) Вот статьи с моими фото-подборками, смотрите - думаю, вам понравится )

 

A warrior of light

I find Natalia Vodianova is not only a very talented model, but a great person with a big heart - her charity foundation "The Naked Heart" builds playgrounds for children in Russia's smallest towns and biggest cities. Her hard work and personal desire to make children's lives better inspire me a lot.
This photoshoot was made for December issue of Harper's Bazaar UK and is simply called "Natalia". It is made right in time when Natalia receives her award called "Women of the year" from HB in the nomination "Inspiration of the year". She appears as a warrior of light - well, that's so true )
Photographer: Michelangelo di Battista
_______________________________________________________
Я считаю Наталью Водянову не просто очень талантливой моделью, но и замечательным человеком с большим сердцем - её благотворительный фонд "Обнаженные сердца" строит игровые площадки для детей в разных городах России, от самых маленьких до крупных мегаполисов. Её упорная работа и личное стремление сделать жизнь детей в моей стране лучше вдохновляют меня.
Эта фотосессия для декабрьского номера британского Harper's Bazaar называется просто "Наталья" и снята в честь присуждения Наталье премии "Женщина года" от этого журнала в номинации "Вдохновление года". Перед нами Наталья как чистый воин света - что ж, что правда, то правда )
Фотограф: Микеланжело ди Баттиста

 

 

  

Halloween

This is how my Halloween started this year ))
_______________________________________________________
Вот так начинался мой Хэллоуин в этом году ))

 

And then there were dances 'till dawn, burgers at 3 in the morning, 2 hours for sleep and champagne for lunch... )

_______________________________________________________
А потом были танцы до утра, гамбургеры в 3 ночи, 2 часа сна и шампанское на обед... )