I have a special, very safe and more observational approach to the leopard print, BUT: having researched fall pieces from designers all over the world, I have came to conclusion that when smartly used and accessorized this animal print not just doesn't look tacky, but can be elegant and lady-like. In particular, I was attracted by leopard coats. Take a look:
_______________________________________________________
Тренды осени 2010: продолжение
Итак, поговорим об осенних трендах этого года дальше. Сегодня сразу 2 тренда: леопардовый принт и платье-свитер. Эти тренды не такие массовые как бежевое пальто и красный, но несомненно заслуживают нашего внимания.
К леопардовому принту у меня особенное, очень осторожное и скорее наблюдательное отношение. Признаюсь, у меня нет вещей с принтом этого зверя, НО: изучив осенние творения дизайнеров со всего света я пришла к выводу, что грамотно использованный и обыгранный леопард может быть отнюдь не пошлым, а весьма элегантным и даже "леди". В частности мое внимание привлекли пальтишки такого раскраса. Смотрите, что дают:
These leopard coats are just ummm — how cute!
_______________________________________________________
Вот эти леопардовые пальто просто ммм — какие славные!
Leopard pants and jumpsuit are for the daring and confident ones. A silk loose dress is a quite calm option.
_______________________________________________________
Леопардовые брюки и комбинезон — для смелых и уверенных в себе девушек. Шелковое платье свободного покроя — достаточно спокойный вариант.
And here we have a set for any taste and occasion: an interesting classic dress, a risky mini and a chic maxi.
_______________________________________________________
Ну а здесь выбор на любой вкус и повод: интересное платье-футляр, рискованное мини и роскошное макси.
The sweater dress is an essential piece in fall-winer wardrobe: it's warm, comfy, feminine and beautiful. I will definitely get a couple of those, most likely of different knitting and colors. Take a look:
_______________________________________________________
Платье-свитер — незаменимая вещь в осенне-зимнем гардеробе: тепло, уютно, женственно и красиво. Я обязательно приобрету себе такое, скорее всего разной вязки и цветов. Смотрим:
The blue palette is gorgeous. The idea is to make this color the main in your look and add accessorize (say black or powder) that won't distract.
_______________________________________________________
Оттенки синей палитры восхитительны. Суть: сделать этот цвет главным в образе и дополнять аксессуарами (например, черными или цвета пудры), которые не будут отвлекать внимание.
Beige, sand and nude sweater dresses are the total opposite to the previous set: make bright accents with accessorize (bag, shoes, belts, necklaces etc) not to be washed off.
_______________________________________________________
Бежевые, песочные, телесные платья-свитера — здесь всё наоборот: делайте яркие акценты аксессуарами (сумкой, обувью, ремнем, кулонами), чтобы не потеряться.
Gray is a universal option. You have 2 choices here: weather you accessorize it brightly (like in the previous set) or you play with the shades of gray — just don't create a look of one shade, it'll be totally boring. That D&G sweater is perfection! )
_______________________________________________________
Серый свитер - беспроигрышный вариант. Здесь есть 2 варианта: либо яркие акценты (как в предыдущем случае), либо играть с оттенками серого — главное не составлять весь образ в одном оттенке, это будет скучно и действительно серо. А этот свитер D&G просто идеальный! )
Dark-gray or black suit everyone. Be more creative and take a very dark shade of an eggplant — it is still dark, but with a twist )
_______________________________________________________
Тёмно-серый, чёрный — это идёт всем. Будете оригинальнее, если выберите тёмно-тёмно баклажановый — тоже тёмный, но уже с изюминкой )
And, of course, white ) Great color, can be used both summer and winter, and speaking of sweater dresses - it is even more practical during winter ) Pick one of big or small knitting, with or without decorations, add a thin belt and floor-length skirt or — without the skirt — add a chunky boots and go )
_______________________________________________________
Ну и, конечно, белый ) Чудесный цвет, актуален и зимой и летом, причем в случае платья-свитера зимой он ещё и весьма практичен ) Выбирайте свитер крупной или плоской вязки, с декором или без, добавьте тонкий ремешок на талию, юбку в пол или — без юбки — массивные сапоги — и вперед )
по-моему леопард будет трендом ещё очень долгое время
ReplyDeleteтрикотаж и беж это ооочень даже хорошо