Theatre night

Today was a great friday, theatre friday - finally! I haven't had fridays like that for a while now, so when I came to the theater today, sat on my seat on the 2nd row and got ready to watch and listen, I felt it - that magical feeling when the lights go down and you are not on your cosy seat with wooden armrests anymore, you are in another world, in other people's life, and for the next 1,5 hours nothing else exists...
It was twice more exciting to go to see the play today, because it was completely spontaneous - my friend texted me this morning saying she has a spare ticket and whether I want to come. Of course I said yes, as I've been dreaming to go to the theatre for a while now - last time I went to see the play "Salomea" by Roman Viktyk this fall, and I can't even remember when was last time I went to see the ballet or opera... )) So I was very much happy to go )
I loved the play, the actors were great ) But what I liked even more was the moral of the play, it was very close to life, what I really liked ) So, if you happen to live in Novosibirsk, I recommend you to go watch that play )) I don't like to retell the plot of movies, books, plays etc., so if you are interested, you'll have to go and watch it yourself )
_______________________________________________________
Театральный вечер
Сегодня была замечательная пятница, пятница посвященная театру - наконец-то! Таких пятниц, да и просто вечеров, у меня не было уже давно, и, придя сегодня в театр, сев на 2ой ряд и приготовившись смотреть и слушать, я ощутила это - это чувство, когда выключается свет и ты уже не там, не в зале на мягком кресле с деревянными подлокотниками, ты в другом мире, в жизни других людей, и следующие 1,5 часа для тебя больше ничего не существует...
Вдвойне приятно было от того, что мой сегодняшний поход в театр на спектакль "Пить. Курить и водить машину" был абсолютно спонтанным - с утра написала подружка, сказав, что пропадает билет и не хочу ли я составить ей компанию. Я так обрадовалась, потому что мечтала сходить в театр уже давно, но всё что-то откладывала - последний раз я была на спектакле Романа Виктюка "Саломея" этой осенью, а уж когда я последний раз смотрела балет или оперу и вспомнить страшно... )) Поэтому я с радостью согласилась )
Спектакль понравился мне очень, актёры чудесные, играли просто замечательно ) Но главное мне очень понравилась мораль спектакля, очень жизненно всё, а это то, что я люблю ) В общем, если вы живёте в Новосибирске, очень рекомендую посмотреть этот замечательный спектакль )) Я не любитель пересказывать сюжеты, будь то фильмы, книги или спектакли и т.п., так что если интересно - сходите и посмотрите сами )

My beauty picks

A short review of the beauty products I've tested lately.
_______________________________________________________
Небольшой обзор последних попробованных мною beauty-продуктов )

Тональный крем Christian Dior Airflash

My last discovery - and a good one! At first it was quite tricky to apply, but after a couple tries I could fully enjoy this product. It applies perfectly even and stays for a long time + it is not only a cream, but also a powder, which makes this product irreplaceable )

_______________________________________________________

Последнее моё открытие - и очень удачное! По началу был непривычен способ нанесения, но 2-3 раза попрактиковавшись, начала получать большое удовольствием от этого продукта. Отлично ложится и держится + сочетает в себе свойства не только тонального крема, но ещё и пудры - двойной плюс )

Аромат Chanel Chance

An amazing scent, I unexpectedly fell in love with it - it's fresh, light - wonderful ) I've never liked Chanel scents before, they all were too heavy for me, but this one is lovely )

_______________________________________________________

Потрясающий аромат, неожиданно для себя очень полюбила его - свежий, лёгкий, замечательный ) Никогда до этого мне не нравились Chanel, были слишком тяжёлыми для меня, но этот чудный )

Тушь Yves Saint Laurent Everlong Macsara

Great mascara, gives volume while leaving lashes natural and brushed. Is perfect for the day make-up. Has a rubber brush, which is important for me )

_______________________________________________________

Чудесная тушь, создающая объём, оставляя при этом реснички аккуратными, разделёнными и естественными. Идеальна для дневного макияжа. Удобная силиконовая щёточка - важный для меня момент )