13 Sep 2010

As I promised

So, here the Fall 2010 trends begin.
I'll start with one of the biggest trend this fall - the beige coat.
I know that it's been written about beige coats like a hundred times already, but I am not trying to be original here - we're talking about the trends after all, and it's unlikely for a trend to be original - it weather exists or it doesn't.
So this fall most designers unexpectedly agree on the topic that we should go for a coat of all shades of beige or tan or sand color: from classics to avant-garde, with fur and without, long and short, body-hugging or loose - it's up to you to choose.
I've picked the most interesting looks from all shows and right now I'm letting you to see them and maybe pick the perfect one for yourself.
_______________________________________________________
Как и обещала
Итак, осенние тренды. Начну я с самого, пожалуй, топового тренда этой осени - бежевого пальто.
Я знаю, что о бежевом пальто сейчас не написал только ленивый, но в данном случае я и не претендую на оригинальность - ведь мы говорим о трендах, а здесь оригинальность вообще сомнительна - тренд либо есть, либо его нет.
Этой осенью с невероятным единогласием дизайнеры предлагают нам носить пальто всех оттенков бежевого и песочного цветов: от классики до авангарда, с мехом и без, длинное и короткое, приталенное и разлетающееся - выбор за Вами. Я отобрала самые интересные модели и предлагаю Вам взглянуть на них.

We have tons of shades to choose from: from pale, nearly white to deep beige and sand. Here we have coats with fur trimming.
_______________________________________________________
У нас на выбор море вариаций оттенков: от светлых, молочно-бежевых до насыщенных песочных. Здесь перед Вами пальто с меховой оторочкой


 
Or you can pick one with just fur collar, which not only looks chic, but is also very cosy and warm.
_______________________________________________________
Либо Вы можете выбрать пальто с меховым воротником, что не только роскошно выглядит, но ещё и очень уютно и тепло.

A coat with frills is another topic. Some designers decided to give their pieces a touch of romanticism and added beige shuttlecocks to their coats.
_______________________________________________________
Пальто с воланами - отдельная тема.
Некоторые дизайнеры решили добавить своим моделям нотку романтизма и в большей или меньшей степени пустили по пальто бежевые волны.


Military style is here to stay, and so here we have a mix of two trends - a beige coat with elements of military uniform, such as double-breasted fastening and epaulettes.
_______________________________________________________
Стиль милитари с нами и в этом сезоне, и здесь мы видим микс двух трендов - бежевого пальто и элементов военной формы, таких как двубортная застежка и погоны.

A short sand coat is a great choice for a warm fall. I am in love with this Emilio Pucci. 
_______________________________________________________
Короткое пальто песочного оттенка - отличный выбор на теплую осень.
Лично я без ума от этой модели Emilio Pucci.

A classic knee-long coat looks interesting with smartly used details: pockets, folds or tulip skirt.
_______________________________________________________
Классическая длина до колена смотрится интересно благодаря органично вписанных деталям дизайна: будь то накладные карманы, сборки или юбка-тюльпан и рукава-фонарики.

For gentle ladies - very light powder shades. In this case shown in "cocoon" style.
_______________________________________________________
Для нежных натур - очень светлые пудровые оттенки. В данном случае в объемном исполнении в стиле "кокон".

Straight or flared down the breast coat is for those lucky ladies with long slender legs.
_______________________________________________________
Прямое или расклешенное от груди пальто - для счастливых обладательниц стройных и длинных ног.

My another love this season is a long loose coat, this one by Salvatore Ferragamo is simply perfect!
_______________________________________________________
Ещё одна моя любовь в этом сезоне - длинное свободное пальто, это Salvatore Ferragamo просто идеально!

For extravagant femmes - a coat of interesting shape, cut, details and materials - like this one by Lanvin.
_______________________________________________________
Для экстравагантных барышень - пальто оригинальной формы, кроя, интересных деталей и материала, как у Lanvin.

For a business lady look choose a big long coat, as if borrowed from a man's wardrobe. Better worn with pants, I'd recommend classic straight or slim fit.
_______________________________________________________
К образу деловой леди идеальной подойдет массивное длинное пальто, словно с мужского плеча. Носить лучше с брюками, я ба рекомендовала классические прямые или дудочки.

Beige is a universal color and (not surprisingly) is great when paired with black, as you can see on the picture above. Another great idea - use a belt to shape up a voluminous coat.
_______________________________________________________
Бежевый универсальный цвет, и (не удивительно) отлично сочетается с черным, что можно видеть на этих фото. 
Ещё одна замечательная мысль - подпоясать объемное пальто тонким ремешком.

And, last but not least, is a coat with combination of beige and brown (and black again) shades. My favorite - this wonderful Hermès.
_______________________________________________________
И, наконец, пальто с комбинацией бежевого и коричневого (и, опять же, черного) оттенков.
Мой фаворит - это замечательное Hermès.

8 comments:

  1. Great post, I love it!

    http://style-in-sight.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. отличный пост, ален!..)
    я всё искала, искала себе идеальное бежевое пальто, а в итоге взяла на осень кое-что совсем другое..)) теперь главное не пожалеть..)

    ReplyDelete
  3. Спасибо большое, Насть) Очень рада, что тебе понравилось)
    Я сама всё ещё в поисках, уже и не знаю, завершится ли мой поиск успехом, если честно..
    А что ты нашла?)

    ReplyDelete
  4. Я уже начинаю остывать к бежевым пальто, хотя себе уже давно приобрела..)) Кстати, у Hermès мне больше всего нравится;)

    А пост очень хороший, Алена!=)

    ReplyDelete
  5. Gorgeous coats!
    Fabulous trendspotting, darling!

    xoxox,
    CC

    ReplyDelete
  6. Аня, спасибо большое! Очень приятно, что тебе понравился пост)
    Hermès - чудеснейший вариант ;)

    ReplyDelete
  7. Thank you very much, Carrie)

    ReplyDelete