Eat. Pray. Love

Yesterday I went to the movie to see "Eat. Pray. Love" with the wonderful Julia Roberts.

I read the book about 1,5 year ago and I was hugely impressed by it and even got some sort of answers to my own questions while reading it. I like Julia as an actress so it was double interesting for me to see the movie based on that great book.

But first let me say - I think that movies based on films rarely happen to be successful in terms of good reflection of emotions, mood and not always give the information as good as the book did, so it's not that I am skeptical about them ,but... Let's say I just don't expect the same effect from the movie as from the book it's based on.

An I must say it happened exactly this way - the movie is beautiful, colorful, and emotional, and you should go see it at least for the esthetic pleasure - the close-ups of pasta "Bolognese", the wild rhythm of streets in India, the gorgeous Bali nature... But for emotions and thoughts - read the book. Trust me, it's worth it and it is written very well ))

_______________________________________________________

Вчера я ходила в кино на фильм с замечательной Джулией Робертс "Ешь. Молись. Люби". 

Книгу я прочитала примерно 1,5 года назад и она произвела на меня большое впечатление, а в чём-то даже помогла. Джулия нравится мне как актриса, поэтому мне было вдвойне интересно посмотреть экранизацию этой замечательной книги. 

Сразу скажу - на мой взгляд экранизации крайне редко бывают удачными в плане полноты передачи информации, эмоций и настроения книг, поэтому к ним у меня изначально не то чтобы скептическое отношение, но... Скажем, я сразу настраиваю себя на то, что не стоит ждать того же впечатления, что и от книги. 

Признаюсь, в данном случае произошло именно так - фильм, безусловно, красивый, красочный и эмоциональный, и его стоит посмотреть как минимум ради эстетического удовольствия - крупные планы пасты "Болоньезе", безумный ритм улиц Индии, потрясающая природа Бали... Но в плане эмоций и мыслей лучше, конечно, прочитать книгу. Поверьте, оно действительно того стоит, да и читается легко ))

Good books

A couple of weeks ago I've started reading Maksim Gorky's short stories that I haven't read before. I really recommend it to you if you are looking for something interesting and easy to read. They have various themes and great vocabulary.
Among the stories I've read there was the one called "Убийцы" ("The killers"), and it really impressed me. It is truly amazing, how the things he spoke about almost a century ago are still up-to-date now. People really don't change (and that's incredibly sad sometimes). Here is an expert from that story that impressed me the most - as if it was said by a modern person today about our society:

"Известно, что человек, чувствуя себя центром внимания ближних, уродливо распухает и кажется сам себе значительнее, больше, чем он есть на самом деле. Мы слишком часто надуваем человека нашим любопытством; возможно, что отчасти поэтому наши политические и иные герои так недолговечны и так легко лопаются. И поэтому же мы, в нашем стремлении создать хотя бы маленького героя, так часто создаем большого дурака".

I think that is so true.
If some of you need translation let me know, or use the help of google translate.